tyska-engelska översättning av öl ins feuer gießen

add fuel to the fireOtherwise arguments of double standards will only add fuel to the fire. Andernfalls würde man mit einer solchen Doppelmoral nur Öl ins Feuer gießen. We should not add fuel to the fire. Instead we should make every effort to ensure that the process is a peaceful one. Wir sollten kein Öl ins Feuer gießen, sondern wir sollten uns bemühen, dass die Entwicklung in einem friedlichen Prozess vorangeht. A large-scale military operation in northern Iraq would only add fuel to the fire there and could also cause serious problems in Turkey. Eine groß angelegte Militäroperation im Nordirak würde dort nur Öl ins Feuer gießen und könnte auch zu ernsten Problemen in der Türkei führen.
add fuel to the flamesHe must not add fuel to the flames by threatening a unilateral declaration of independence for the Palestinian State. Er darf nicht dadurch Öl ins Feuer gießen, daß er mit einer einseitigen Unabhängigkeitserklärung des palästinensischen Staates droht.

throw oil on the fireSo it is extraordinarily important for us not to throw oil on the fire. Es ist also außerordentlich wichtig, dass wir kein Öl ins Feuer gießen.

Ordbok